題頭圖： 昂山素季（左上）； 昂山素季和她的丈夫（右上）； 英國當代作曲家喬納森?多佛（左下）； 昂山素季會見喬納森?多佛（右下）。 應中國共產黨的邀請，緬甸全國民主聯盟（NLD）總書記昂山素季（Aung San Suu Kyi）率團于6月10日至14日訪問了中國。 被譽為“全亞洲最美麗的女性”的昂山素季是我們這個時代為數不多的具有極大魅力的女政治家，這不僅是因為她是1991年諾貝爾和平獎的獲得者，而且她還有著讓人敬仰、讓人欽佩、讓人嘆服的傳奇人生。1945年6月19日這位緬甸民族英雄昂山將軍的女兒出生于緬甸仰光，自牛津大學畢業后曾在聯合國短暫工作，1972年與牛津大學教授、藏學家邁克爾?阿里斯（Michael Aris, 1945-1999）博士結婚，生有兩個兒子，在英國牛津過了15年相夫教子的日子。直到1988年3月，因母親在仰光中風住院，昂山素季才回到緬甸。此時正值緬甸爆發學潮，軍政府的嚴厲鎮壓讓昂山素季感到震驚，她決定留在祖國投身反對緬甸當局的運動，創建了“全國民主聯盟”。 昂山將軍女兒的身份使她獲得了大量的支持者，不過真正讓她譽滿天下的，是她和印度的甘地、南非的曼德拉一樣堅定地提倡用非暴力手段實現民主的政治理念。 1990年她帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利，但選舉結果卻被緬甸軍政府強行宣布“作廢”。其后21年間她被軍政府斷斷續續軟禁于其寓所中累計長達15年，她拒絕了當局將她驅逐出境而獲自由的條件。她很清楚，一旦離開緬甸赴英國探視家人，她很有可能永遠不能重回緬甸。結果她選擇留下，除1995年有過一次短暫的相聚外，她再也沒有機會與1999年因癌癥去世的丈夫見面。正是因為她面對暴力、監禁、選舉結果被取消、軟禁等迫害仍反對以暴易暴，以從容姿態對施暴者進行無聲的抗議和道德的譴責，受到了緬甸國內外公眾的尊重和輿論的聲援，最終在2010年11月13日獲得釋放。2012年5月2日，昂山素季當選緬甸人民院議員，繼續率領她的緬甸全國民主聯盟為實現緬甸的民主改革而不懈努力。 2011年，英國廣播公司（BBC）為了次年，即2012年5月7日的“畫像日”（Portraits Day）策劃了一個以《音樂的畫像》（Musical Portraiture）為主題的作品征集活動，并征求聽眾對目前還健在的可以用來作為二十一世紀《音樂的畫像》對象的人物的提名。很快，許許多多提名和建議通過電話、電郵、信件以及各種公眾互動平臺鋪天蓋地而來，得到提名的包括藝術家，作家，音樂家，政治家，電視人物，運動員，科學家等各式各樣的全球的知名人士，林林總總名單一大串。2012年年初，英國廣播公司的一位制片人珍妮特?圖蓬（Janet Tuppen）邀請該公司的簽約作曲家喬納森?多佛（Jonathan Dove, 1959-）在那一大串名單中選擇一位作為創作《音樂的畫像》中的對象。喬納森?多佛對這個想法很感興趣，他說：“作為一個歌劇作曲家，我常常想能有機會寫一首能單獨描述和刻畫一個人物的音樂會用的作品，所以一直在找我認為合適的人物，我很樂意地接受了公司的委約，愿意寫一首這樣的作品與提名的聽眾們一起分享?！? 很快就有人向喬納森?多佛建議一位人物，那就是昂山素季。 對于昂山素季這個名字，喬納森?多佛并不陌生。早在三十年前，作曲家曾與昂山素季有過一段未見過面的“交往“。1981年，作曲家曾在印度德里機場邂逅并幫助過昂山素季的姑媽，在作曲家離開印度回英國前，她曾托他將一些書籍帶給正在牛津家里相夫教子的昂山素季?？墒?，作曲家去牛津拜訪她時她正巧身體不適而未能見面，昂山素季的丈夫邁克爾接待了作曲家，還一起吃了午飯。1988年昂山素季回緬甸開始了她的政治家的生涯后，作曲家也從媒體上知道了她的一些活動。 不過，一開始喬納森?多佛并不認為這位非同尋常的女人能用音樂來“畫像”?？墒钱斔钊氲亓私饬税荷剿丶緜髌娴慕洑v后，這個女人無比堅韌的毅力，獨特的柔中帶剛的力量和她多年遭軟禁依然堅持通過非暴力的斗爭是可以實現民主的理想的信念，讓作曲家感到一種無法遏制的創作沖動，他需要為昂山素季找到一個在不斷遭到殘酷無情的迫害和打擊下，依然堅強不屈而又平和寧靜的音樂形象，找到一個在常人難以承受的痛苦之中極具前瞻的看到即將來到的光明未來的音樂形象。作曲家說，“在那段日子里，這些想法不斷涌現在我的腦中，開始有點模糊的昂山素季的音樂形象逐漸顯現得越來越清晰了，越來越證明我選擇這位讓我刮目相看的人物來創作《畫像》的決定是正確的?！? 巧的是，就在作曲家決定將昂山素季作為創作《音樂的畫像》的對象幾個星期后，昂山素季應邀訪問了英國廣播公司總部，這就讓作曲家有了與她短暫見面的機會。昂山素季對作曲家說，在她被軟禁的十五年中，她最想自己是個作曲家，這樣就能讓她的信息和她的理念傳遍世界每一個角落而無需通過語言來傳遞了。在會面時，昂山素季還說她會演奏鋼琴，最喜歡的作曲家是莫扎特。因此喬納森?多佛曾經想過是否將這些背景寫入作品，一位同事還開玩笑地對他說，在作品中是否可考慮使用緬甸到處可見的和尚用的“唱缽”（Singing Bowls）。對于作曲家來說，這確實是個嚴肅的問題，即在樂曲中是否要有緬甸的音樂元素？因為考慮了傳統的緬甸音樂元素，就會影響對曲式的選擇，以及是采用一種樂隊的音色，還是兩種樂隊的音色？最后作曲家決定，不考慮緬甸的音樂元素。 2012年12月5日由英國著名指揮家巴里?沃茲沃思（Barry Wordsworth，1948-）指揮BBC音樂會樂團（BBC Concert Orchestra）在倫敦加多大廳（Cadogan Hall）首演了喬納森?多佛創作的管弦樂作品《昂山素季的畫像》（Portrait of Aung San Suu Kyi）。 下面簡單介紹一下喬納森?多佛創作的這首長十二分鐘左右的管弦樂作品《昂山素季的畫像》。 樂曲一開始是由弦樂隊演奏的一段如同“馬勒風格”的極為平和寧靜、田園牧歌般的緩緩向上但又滿懷抱負的主題，這個主題在全曲出現了四次，在第二次出現時，這個主題受到了一組來自銅管樂器和如同機槍射擊聲的打擊樂器具有挑戰性和警示性的打壓，然而這種打擊并沒有能改變主題的特質。獨奏木管樂器引出了主題的第三次出現， 在弦樂緩慢而略帶激動的演奏背景下，管樂器和打擊樂器一次次陰沉而尖利的插入，而主題依然“我行我素”，不斷前行，仿佛讓人見到了累計長達十五年的軟禁生活中的盡管隨著歲月的流逝和外來無情的摧殘逐漸老去，卻絲毫沒有動搖或放棄自己所追求實現的政治理念的那個昂山素季。接著如同“西貝柳斯風格”那樣，樂隊在全部銅管樂器和打擊樂器的帶領下由弱漸強，快速將主題第四次也是最后一次推出，這是人們在奔走相告：“昂山素季被釋放了!”全世界都在為她重獲自由而歡呼，而她卻依然平靜，用她那深邃而平和的目光望著遠方，樂曲在這里戛然而止，因為作曲家知道，主人公的使命還遠未完成，主人公的故事還遠未結束！ 在眾多的現代英國作曲家中，喬納森?多佛的知名度并不算高，盡管在我的資料庫中也收集了他的一些作品，但并沒有引起我太多的注意。然而，三年前當我聽了他的管弦樂作品《昂山素季的畫像》后，給了我留下的印象還是比較深刻的，從而開始注意這位作曲家和他的作品。 1959年，喬納森?多佛出生在倫敦一個建筑師的家庭，12歲左右他就在當地的教區教堂里演奏管風琴。后在劍橋大學學習音樂，師從作曲家羅賓?霍洛韋（Robin Holloway, 1943-）學習作曲。畢業后，在格林德布恩（Glyndebourne）（注：格林德布恩是英格蘭南部布萊頓附近的一所莊園，因每年夏天的音樂節而聞名）開始了他的音樂生涯，從事鍵盤樂器演奏、作曲和為樂隊配器。 1990年他受聘為倫敦北部阿爾梅達劇院（Almeida Theatre）的音樂顧問。他為這個劇院以及皇家莎士比亞演出公司（Royal Shakespeare Company）、紐約莎士比亞戲劇節（New York Shakespeare Festival）和國家劇院（National Theatre）創作了許多戲劇音樂，他的作品中包括了為菲利普?普爾曼（Philip Pullman, 1946-）的戲劇《他的黑暗物質》（His Dark Materials）（2003）所創作的配樂。 喬納森?多佛是一位多產的歌劇作曲家，包括電視歌劇《當她死了…》（When She Died …）（2002）和《登月》（Man on the Moon）（2006）在內的三部歌劇和一個室內歌劇《夸西與夸梅》（Kwasi & Kwame）（2007）。1998年，他創作了一部非常成功的喜歌劇《飛行》（Flight），并很快就推出了CD，不僅在英國，而且在美國、德國和澳大利亞也廣受歡迎。他還為青少年觀眾創作了歌劇《魔豬維克》（The Enchanted Pig）（2006）年和《皮諾曹的歷險》（The Adventures of Pinocchio）（2007）等。 喬納森?多佛整個職業生涯的一個明顯特點是他一直密切關心并參與社區社團的音樂演出活動，幫助和鼓勵社團音樂人士積極參加活動，激發他們的創作熱情，與他們共享完成創作后的成就感。他為格林德布恩和倫敦的哈克尼區（London Borough of Hackney）各寫了三部供基層社區演出的歌劇。作為2001 年到2006年斯畢塔菲爾德音樂節（Spitalfields Festival）的藝術總監，他在2005年為該音樂節創作了大合唱《在斯畢塔菲爾德》（On Spital Fields）獲得了大獎。 喬納森?多佛的作品基本上采用簡單全音階（注：全音階是現代樂派作曲理論之一，它的前身是奧地利作曲家勛伯格（（Arnold Sch?nberg,, 1874-1951））提出的十二平均律原則，即在音樂中忽略音級關系，使十二個音都成為主音）。他的音樂語言特別適合合唱，除了歌劇和戲劇配樂外，他也寫了一些通俗歌曲和大型的合唱曲。當然，他也創作了一些樂隊作品。1991年，為紀念莫扎特逝世200周年，他創作了一首用十八世紀的樂器演奏的歡快的莫扎特風格的小夜曲《花園里的塑像》（Figures in the Garden - Serenade Based on Music from Mozart's Marriage of Figaro）。2001年他又為現代交響樂團寫了一首標題《占星師》（Stargazer）的長號協奏曲。 昂山素季歷史性的中國之行已經結束。其意義和所取得的成果，以及對中緬關系長遠的影響不是本文所要討論的問題。然而我想，通過喬納森?多佛所創作的《昂山素季的畫像》，至少我們將會從音樂中更深刻地了解這位有著傳奇經歷的當代不平凡的女性的形象、風貌和她正在為之繼續奮斗的理想。 我已將英國著名指揮家巴里?沃茲沃思指揮BBC音樂會樂團演奏的喬納森?多佛創作的管弦樂作品《昂山素季的畫像》上傳至《土豆網》。 http://www.tudou.com/programs/view/mYrXlPzXg2k/