發表于:2015-02-26 下午 /閱讀:674 /評論:5
(作者呂舲遠,南京外國語學校初三學生) 阿婆2013年8月12日手記:“馬特宏峰,三角錐狀的特殊結構,海拔3130公尺的戈納格拉特平臺。下午溫泉之鄉洛伊克巴德?!?我們在旅店隔壁的意大利小餐館吃到了來瑞士后最稱心的一頓自助早餐。王導接受團隊全體成員的要求,從馬特宏峰下山后,仍然回到這里用午餐。 把行李留在旅店,全體成員帶好上少女峰的輕便“冬裝”,步行十分鐘左右,就到了冰川列車站對面的戈納格拉特電力齒輪鐵道站,登上只有兩節車廂的馬特宏峰登山列車。 請注意,我們并不是趕往馬特宏峰的山根或近處,而是要攀升到馬特宏峰的最佳觀賞點之一的戈納格拉特平臺。 已經行駛超過百年的戈爾納格拉特登山火車,是歐洲最高的電氣露天齒軌火車,沿途共六站,從采爾馬特站(海拔1620米)出發,一路穩穩地攀升,經過分設在1699米、2211米、2582米、2815米的站臺,最后到達3089米戈爾納格拉特的第一級觀賞平臺,全程約43分鐘,上升1469米,讓我們一路賞景、一路拍照,不知不覺逐步適應高原氣候的演變,帶著驚嘆和歡欣,到達連年過七十的阿公阿婆都可以隨意散步、放眼四方的高原平臺(戈爾納格拉特第二級觀賞平臺海拔3130米,快步不到十分鐘分鐘便可解決問題),與大、小馬特洪峰,以及阿爾卑斯的崇山峻嶺、黑巖綠湖、白雪冰川“面對面”。 在這趟行程中,凡列車途經的車站,每站都可以自由上下。也就是說,每站都可以作為自由行走、自由選擇景區和旅行方式的起點。事后了解到這一情況,我們全家對整個采爾馬特—馬特宏峰之旅的安排,產生了一個新的設想。關于這一點下面再談,供師爺爺師奶奶們出行瑞士參考。 這一篇,我先登一張回國后自己淘到的由戈爾納格拉特鐵道公司印制的登山示意圖。為方便大家閱讀,我用Photoshop軟件對幾處與下文有特別重要聯系的地方作了處理。凡是處理過的地方都用藍色中文、紅色數字標出。 我記得自己的保證:像介紹少女峰一樣地介紹有關馬特宏峰的記憶。我用寒假中的空余時間,完成了有關瑞士行的全部照片處理。下一篇同本文同時發布:主要先發一張在登車后不久我拍下的“馬特宏峰第一印象”,其他內容以后一一匯報。
功夫不負有心人。事前事后做功課都是大有好處的。
認真!
馬特宏峰(Matterhorn),其實就是馬特峰,德文里面“horn”就是山峰的意思,阿爾卑斯山區的很多山峰的“峰”,特別在奧地利境內,很多稱“horn”,如馬戴勒伽貝爾峰(Madelegabelhorn, 2664m),那躲在霍赫富格爾峰(Hochfugelhorn)背后的那個山峰也叫Nebelhorn(奈貝爾峰,2224m,德國最南端的滑雪圣地)。僅供參考
真是有心人。
這座山峰的中文譯名也是多種多樣,主流就是馬特洪(或“宏”)峰。確有譯作“馬特峰”的,三樓說得十分內行、在理,應該優先選用。最復雜的譯名是“瑪達霍隆峰”:說的都是同一座山。 小呂同學是南京外國語學校的,不妨帶著這個問題向地理老師請教請教。