照片：雅爾塔會議是第二次世界大戰末（1945年2月4日）美、英、蘇三國首腦羅斯福、丘吉爾、斯大林在蘇聯克里米亞半島雅爾塔舉行的會議。 以此文紀念丘吉爾逝世五十周年（2015-01-24） 附記: 邱吉爾和斯大林 在二戰的史冊上，邱吉爾的偉大功勛是毋庸置疑的。他領導了英國打贏了二戰，但卻在勝利后大選中被工黨擊中了弱點：工黨大打福利牌，指責他二戰期間忽視了民眾的生活和福利，實行了嚴厲的食物分配。當時的民眾也的確對于“每人一星期七天總共只有一個雞蛋和半磅牛奶和四分之一磅肉”的日子再也無法忍受了！二戰的英雄竟然就這樣被選了下去[1]。 邱吉爾畢竟是偉人，他對英國大眾以怨報德的回答居然是：“英國人民成熟了。他們學會了選擇，他們不需要一個英雄來領導他們重建家園?！? 在選舉后主持看守內閣期間，邱吉爾在一次盟國首腦會議上又遇到了斯大林。斯大林幸災樂禍地挖苦道：“邱吉爾，你打贏了仗，人民卻罷免了你。你看看，誰敢罷免我！”　 這里邱吉爾又一次露出了他善用“repartee” [2]的天才： “我打仗，就是要保衛人民有罷免我的權力?！薄? 太妙了，就憑這一句“repartee”，他后來的諾貝爾文學獎就可以當之無愧。 權力是人民給的。聽起來冠冕堂皇，實際上還只是烏托邦式的理想而已。就算是革命領袖，一旦掌握了最高權力，往往也把這最基本的一點忘得一干二凈。斯大林就沒有記住。 邱吉爾精彩的“repartee”舉不勝舉。不妨再舉一二： 邱吉爾擔任首相期間，得罪的人不少。有一次他的對手阿斯特夫人甚至于對他惡言相向：“如果我是你的妻子，那我一定會在你的咖啡里放進毒藥?！?邱吉爾笑著回答說：“如果我是你丈夫，我一定會把這杯咖啡喝下去?！碧盍?！ 然而，在以后好幾次關鍵時刻，阿斯特夫人卻堅定地投了邱吉爾一票。 　　邱吉爾80歲生日的時候，一位記者調侃他：“不知明年的今天能不能再見到您?！鼻鸺獱栺R上回答說：“小伙子，你身體這么好，應該有信心活到明年，我相信你肯定會再見到我的?！? 邱吉爾的文學修養有口皆碑。他對有些語法學家關于不要讓介詞（preposition）留在句尾的勸告嗤之以鼻，并接下去說了一句會在英語教科書上永遠流傳下去的名言：“This is the sort of English up with which I will not put.” [3] 　　 最后，再引用邱吉爾兩句巧妙的英語： We make a living by what we get, 我們靠自己所得來謀生， But we make a life by what we give. 但卻靠給予來創造生活。 注： [1] 工黨以民眾生活艱苦的借口作為選舉武器，然而，工黨執政后非但沒有取消苛刻的食品配給，直到工黨執政五年后的1950年為止，這樣苛刻的食品配給還是沒有取消。畢竟，雞蛋牛奶是無法變戲法變出來的。 [2] “repartee”是一個特別是英語單詞，意思為敏銳尖刻的對答。 [3] “這是我所無法容忍的英語?！逼湔_的表述恰恰必須把介詞“up with”放到句子最后：“This is the sort of English which I will not put up with.”因為“put up with”是一個不可以拆開的短語動詞，意思是“容忍”。