在西貝柳斯的大型器樂作品中，愛樂者們最熟悉的無疑是他的《D小調小提琴協奏曲》。這是1903年正在歐洲各國漫游和學習的西貝柳斯在他的朋友、小提琴家威利?布梅斯特（Willy Burmester, 1869-1933）的建議下創作的一首杰作。這一時期他的音樂風格已變得更加細膩，更加含蓄。這首表面上讓人覺得理性冷峻，而深層次卻激情飛揚的作品是一首出自西貝柳斯心靈深處蘊涵深意的詩歌，有人形容它“充滿著誠摯內在的抒情性和生機勃勃的英勇精神，其中嚴峻陰暗的色彩同明朗的光輝相交替，靜觀悲壯的情緒為樂天歡躍的舞蹈所取代?！闭蛴辛诉@種特質，它成了完全可以與貝多芬、門德爾松、勃拉姆斯和柴可夫斯基的所謂十九世紀“四大小提琴協奏曲”相媲美的一首小提琴協奏曲。不過，一些愛樂者可能不知道，由于這首協奏曲的創作和首演都比較倉促，加上作曲家不太明智地選擇了當時正在赫爾辛基音樂學院任小提琴教師而非專業小提琴演奏家的捷克裔匈牙利人維克多?諾伐切克（Victor Nová?ek, 1873–1914）演奏小提琴，而給他準備的時間又很短，因此1904年2月8日在赫爾辛基由作曲家指揮的首演失敗就不足為奇了。為此作曲家沒有出版這個版本。不久，西貝柳斯對這首作品作了修改。1905年10月19日，由小提琴家卡爾?哈利爾（Karl Halir, 1859-1909）演奏小提琴，大指揮家理查?施特勞斯（Richard Strauss, 1864-1949）指揮柏林宮廷樂團（Berlin Court Orchestra）在柏林做了修訂版的首演，演出獲得了很大成功。我們現在聽到的通常就是這一“修訂版”。自1904年后就沒人再聽過 “原始版”了，人們幾乎已經將它忘掉了。直到1990年，在得到西貝柳斯后人的同意下，由被稱為 “神童”的十八歲就已贏得西貝柳斯國際小提琴比賽第一名的希臘小提琴家卡伐科斯和“拉蒂交響樂團”在萬斯卡指揮下才又一次演奏了這個“原始版”，隨后BIS唱片公司推出了CD，這才讓當代的西貝柳斯的“粉絲”們有機會聆聽到了這個“原始版”的演繹。從“原始版”可以聽出，其長度比“修訂版”長些（四分鐘左右），但主題未變。某些部分，例如不同一般協奏曲的開頭，第一樂章的小提琴獨奏的華彩樂段、第二樂章的一部分和第三樂章的大部分完全沒有改變。兩個版本的不同之處主要是在樂隊的配器上，特別是第一樂章。有些地方的節奏慢了一倍。但總的來說，“原始版”比較舒展，浪漫得比較直白，對獨奏者的演奏技巧也有更高的要求。與“修訂版”相比較，明顯的缺點就是結構比較松散。在BIS唱片公司1992年推出的那張CD中，也包含有卡伐科斯和拉蒂交響樂團在萬斯卡指揮下演奏的“修訂版”?？ǚタ扑挂云滹枬M的熱情和特有的精致的小提琴演奏與萬斯卡指揮下的樂團的極為契合的協奏，將西貝柳斯的《D小調小提琴協奏曲》的兩個版本都作了出神入化的演繹。無怪乎這張CD很快獲得了當年的《留聲機》雜志大獎。這實在是西貝柳斯作品特別是他的小提琴協奏曲的“粉絲”們值得珍藏的一張CD。 無獨有偶。2000年BIS唱片公司獲戛納古典唱片大獎的則是萬斯卡指揮拉蒂交響樂團演奏的西貝柳斯的《降E大調第五交響曲》原始版本（1915年版）和最終版本（1919年版）?！督礒大調第五交響曲》是西貝柳斯七部交響曲中影響最大、最受歡迎的一部。是芬蘭乃至整個北歐古典交響曲中的杰出的代表。也得到了作曲家本人的厚愛。用西貝柳斯自己的話來說，“整部作品由一個生氣勃勃的高潮貫穿到底，是一部勝利的交響曲”。在創作這部交響曲的過程中，作曲家傾注了大量的心血，曾二易其稿。1914年12月在祝賀他五十壽辰的音樂會上由他本人指揮首演的這部作品盡管獲得巨大的成功，但他并不滿足。1916年作了一次修改，他說是為了使作品“曲體和內容更高度集中”。1918年開始，他花了整整兩年的時間將作品徹底改寫后才最后定稿，這就是最終版本（1919年版），也就是現在的通行版本。1916年的修正版本現在已經找不到了，而原始版本（1915年版）也是到了本世紀初才由萬斯卡指揮拉蒂交響樂團向當代愛樂者揭開面紗的。盡管這兩個版本有著相類似的結構輪廓和主題素材，但區別還是很大的。原始版有傳統的四個樂章，而在最終版中西貝柳斯將原來的第一和第二樂章用高超的作曲技巧合并在了一起，成了一部三樂章的交響曲。第一樂章前面部分是寬廣的幻想曲式的引子，描繪了大自然的景象；后面部分是起奏鳴曲式快板樂章作用的詼諧曲，是一幅人民喜慶歡樂的場面。兩部分速度不同，表達的內容也不一樣，但它們卻是建立在同一主題素材之上，顯得非常自然。此外，據說原始版演出后有一位匿名者曾批評了原來第二樂章開始時的撥弦樂段，在最終版中，西貝柳斯將它改成了用長笛斷奏。萬斯卡指揮拉蒂交響樂團對這兩個不同版本的演繹同樣也絕不厚此薄彼，而是傾其全力，以求完美地將它們原汁原味地呈現給愛聽眾。這個目的無疑是達到了，這張CD獲得的大獎就是最好的證明。 2008年“統治”了拉蒂交響樂團整整二十年后“功成名就”的萬斯卡“退居二線”，比他還年長七歲的芬蘭指揮家和小提琴家奧科?卡姆（Okko Kamu, 1946-）于2011年秋天正式執棒拉蒂交響樂團。這位被譽為“芬蘭的卡拉揚”，在芬蘭以及北歐各國著名樂團都有過不凡經歷和業績、享有很高聲譽的老指揮家，是北歐指揮家中底蘊最深、功底最扎實的指揮家之一，已經為許多唱片公司灌制過一百多張CD。他為拿索斯（Naxos）唱片公司灌制的十九世紀瑞典作曲家佛朗茲?貝瓦爾德（Franz Adolf Berwald, 1796-1868 ） 作品的兩張CD獲得了法國著名的唱片獎項《金音叉獎》. (Diapason d'Or Award)。在他尚未正式擔任拉蒂交響樂團的首席指揮時，2009年5月7日，他就與該樂團一起在上海音樂廳為上海的愛樂者舉辦了一場“西貝柳斯作品音樂會”，讓上海的樂迷們領略了這位屬于芬蘭“國寶級”的老指揮家的指揮風采。今年春天他將再一次率團來到上海，于5月12和13日在上海大劇院演出兩場“西貝柳斯作品音樂會”。屆時，在他指揮下，由出生于俄羅斯的著名青年小提琴家伊利亞?格林哥爾茨（Ilia Gringolts, 1982-）與樂團一起分別演奏西貝柳斯的《D小調小提琴協奏曲》以及西貝柳斯的第一到第四交響曲，在“西貝柳斯年”為上海的愛樂者們奉獻兩套這位“芬蘭音樂之父”的交響音樂作品的盛宴。相信上海的樂迷們定會再一次為這個被稱為“小城的奇跡”和“北歐的傳奇”的拉蒂交響樂團的精彩演出高喊：“Bravo! Bravo!” 題頭圖：1913年的西貝柳斯（左上）；西貝柳斯的塑像（右上）；拉蒂交響樂團的現任首席指揮奧科?卡姆（左下）；BIS唱片公司推出的西貝柳斯的D小調小提琴協奏曲（原始版和修訂版）的CD（右下）。 對于西貝柳斯的《D小調小提琴協奏曲》還不熟悉的朋友可上《優酷網》聆聽由二十世紀偉大的小提琴家約夏?海菲茲演奏的這首名曲: http://v.youku.com/v_show/id_XNDgzNTI4NzQ0.html 對于西貝柳斯的《降E大調第五交響曲》還不熟悉的朋友可上《優酷網》聆聽由英國指揮大師賽蒙?拉特爾指揮柏林愛樂樂團演奏的這首名曲: http://v.youku.com/v_show/id_XODQxODg4MDk2.html