關于此樂譜的外傳，還有一段與莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）有關的饒有趣味的小故事。 1770年4月11日，正在歐洲各國宮廷作輪回演出的14歲的莫扎特在父親帶領下來到了羅馬。這天正好是復活節前一個禮拜三。這一晚，梵蒂岡的圣彼得大教堂正在燭光下舉行祈禱儀式 (Tenebrae)，莫扎特父子也在參加祈禱儀式的眾人之中。由西斯廷禮拜堂唱詩班演唱的最后一首作品，正是阿雷格里的《求主憐憫》。莫扎特聽完演唱后回到住所，立即憑他非凡的記憶將《求主憐憫》的全部樂譜寫了出來。他父親為此頗感驕傲，在寫給莫扎特母親的信中，他興奮地說：“我們的沃爾夫岡已經將羅馬教廷秘不示眾的樂曲全部默寫了下來，”“但既然這是羅馬教廷的秘密之一，我們也不想讓它落入他人之手?！比欢?，沒隔多久，他們就將莫扎特的默寫本交給了他們在旅行期間結識的英國著名的音樂歷史學家和旅行家查爾斯?伯尼博士（Dr. Charles Burney, 1726-1814），讓他帶到倫敦。1771年這個默寫本在英國刊印出來了。為此，羅馬教皇克萊門特十四（Pope Clement XIV, 1705-1774）將莫扎特傳喚到羅馬，出乎意料的是，教皇非但沒有給予處罰，而且還贊美他驚人的音樂天才。1770年夏天，莫扎特也曾為《詩篇第51首》譜寫了他自己的《求主憐憫》（Miserere mei, Deus），作品編號K 85)，其中可以明顯看出阿雷格里的影響。1831年，德國作曲家門德爾松得到了阿雷格里的《求主憐憫》的樂譜，成為德國第一個了解這首合唱曲的作曲家。他把原曲的五部合唱進行過一些修訂。隨后，匈牙利作曲家李斯特（Franz Liszt, 1811-1886）也發表了他的修訂版本?，F在羅馬梵蒂岡教廷“神圣彌撒禮拜”中所用的包括阿雷格里的《求主憐憫》在內的完整的演出版本是德國萊比錫（Leipzig）的“勃雷特科普夫和海特爾出版社”（Breitkopf and H?rtel）出版的。正是因為阿雷格里的《求主憐憫》最終被教皇“解禁”，這首合唱曲才成為現在最流行的無伴奏合唱之一。 有關阿雷格里的《求主憐憫》的樂譜還有一點存疑之處就是，在伯尼博士出版的莫扎特默寫本中并沒有現在樂譜中的高音C的獨唱聲部，現有這一獨唱聲部可能是后來某一位作曲家增加的“花飾” (Embellimento)，然而這一“花飾”卻沒有巴羅克時期的風格，而是具有在這之前文藝復興時期所特有的那種古樸的風格。不過也有人認為，當時的西斯廷教堂唱詩班在演唱當中，經常將簡單的樂句加以變化，增加多部和聲。此外，在今天的演出版本中還包含了十九世紀八十年代一位樂譜抄寫員所造成的一個“錯誤”，他大概是覺得歌詞前后兩部分是一樣的，所以將后面部分從G小調為換成了C小調，提高了四度音程，而在原譜中是沒有高音C的。因此，這段高音C的獨唱即便不是阿雷格里的原作，也是按原譜依照一定章法變化而來的。而不是演唱時的即興發揮。正是有了這段如仙樂般飄逸的高音C的獨唱，才使這首合唱曲有了那么令人癡迷的奇特性質。所以，無論原譜的歷史真相如何，現在所有的演唱和錄音都采用了包括這高音C獨唱聲部的形式。 阿雷格里一生除創作了上面已說過的那些作品外，還創作了一首四個聲部的交響曲；五部彌撒曲；兩組“耶利米哀歌”以及大量沒有出版的經文歌。不過他為西斯廷唱詩班寫的作品在某種程度上不如他的老師喬凡尼?帕勒斯屈那。在有些情況下他過多地省略了一些精致而簡約的裝飾音。由于阿雷格里一生正處于歐洲文藝復興晚期到巴洛克早期的階段，他是最早創作用弦樂器演奏作品中的一位作曲家，例如最早的弦樂四重奏被認為是他創作的。在已刊印的作品中，他的器樂作品已經具有了早期巴洛克協奏曲的風格。 1652年2月7日，阿雷格里在羅馬逝世。阿雷格里盡管寫過不少作品，但他在現代的名聲，卻完全建立在他的合唱曲《求主憐憫》的基礎之上的。 1963年，英國劍橋大學國王學院合唱團第一次把這首合唱曲進行錄音，Decca公司隨即推出了CD，很快，這首《求主憐憫》轟動一時。權威的英國“留聲機”雜志用一句話對它做了最高的評價：“對于它，只有一個詞是適用的：難以置信！” 1988年10月5日我從上海人民廣播電臺的“立體聲之友”的節目中聽到并用“上海牌”盒式磁帶錄下的正是這首由英國劍橋大學國王學院合唱團（The Choir of King’s College, Cambridge）演唱，由羅伊?古德曼（Roy Goodman）擔任最高聲部獨唱，戴維?威爾科克斯（Sir David Willcocks）指揮的阿雷格里的《求主憐憫》。今天我將這盒保存得還不錯的磁帶中的這首合唱曲再次播放了好幾遍，與二十六年前的感受是一樣的，寫到這里，想出來了，這種感受也可以用一句也許有些俗套，但還是很實在話來表達：此曲只應天上有！ 題頭圖：格雷戈里奧?阿雷格里（左上）；《求主憐憫》（Miserere mei, Deus）的樂譜（右上）；《求主憐憫》（Miserere mei, Deus）的CD之1（左下}；《求主憐憫》（Miserere mei, Deus）的CD之2 （右下） 想聽這首合唱曲的網友可上《優酷網》聆聽和觀看： http://v.youku.com/v_show/id_XMzQxNjYzOTMy.html