我是在半個多世紀前聽了《波羅維茨舞曲》后認識鮑羅丁的。 在完成了第一和第二交響曲之后，1869年，鮑羅丁開始了四幕歌劇《伊戈爾大公》的創作。這部歌劇的題材來自俄羅斯史詩《伊戈爾遠征記》。歌劇講述的是12世紀俄羅斯諾夫哥羅德大公伊戈爾同南方游牧民族波羅維茨人戰爭的故事。在布基弗爾城，伊戈爾大公與子弗拉基米爾率軍抵抗波羅維茨人的入侵，戰敗被俘。在波羅維茨人的營地，波羅維茨的公主康恰柯芙娜愛上了弗拉基米爾，而大公一心想逃回祖國，以雪前恥。波羅維茨首領康恰柯汗很欣賞大公的剛強、勇敢，表示只要他答應不再與波羅維茨人為敵就可釋放他，但遭到大公的拒絕。后來，大公得到了波羅維茨正教徒奧弗路爾的幫助，設法逃回了祖國。而弗拉基米爾則留在了波羅維茨同康恰柯芙娜公主成了親。 “波羅維茨人的舞蹈”是歌劇第二幕波羅維茨人的首領康恰柯汗向伊戈爾大公勸降遭拒后，為了作進一步的勸誘，他命他的奴隸們向大公呈獻的一段舞蹈，與之相配的是一首帶有合唱聲部的舞曲。在歌劇舞臺上“波羅維茨人的舞蹈”可分為八段，即：引子；少女的舞蹈；男人粗獷的舞蹈；群舞；少年的舞蹈和男人的舞蹈；少女的舞蹈；少年的舞蹈和男人的舞蹈；群舞。舞曲一開始,弦樂和圓號奏出持續音組成的序奏,表現波羅維茨民族音樂寬廣遼闊的特征,在此襯托下,長笛在小行板速度上奏出輕柔憂愁的音調. 接著猶如來自天外的優美而又充滿鄉愁的女聲合唱, 歌詞的大意是:“歌聲隨風飛向故鄉,那里是你自由歌唱的地方,我們在一起多么歡暢”。 接著突然出現定音鼓的擊奏,整個樂隊在快板速度上奏出歌劇中贊頌波羅維茨首領康恰柯汗的舞曲旋律. 粗獷有力的男聲合唱使樂曲情緒陡然急轉,中段女聲合唱重現，最后樂曲在雄壯的高潮中有力地結束。由于音樂和舞蹈配合得完美無瑕，所以它被公認為是歌劇與舞蹈完美結合最成功的典范。 作為管弦樂曲經常被演奏的《波羅維茨舞曲》是由鮑羅丁本人將這部歌劇的第二幕和第三幕中的部分樂曲編在一起，使之成為一首可在音樂會上獨立演奏的管弦樂作品。它也被作為獨立的芭蕾舞伴奏樂曲。 《波羅維茨舞曲》以其優美的旋律、精致的和聲、絢麗的色彩、奔放的豪情而深受人們的喜愛，特別是這首《舞曲》一開始的引子和女聲合唱部分（約四分鐘左右）更有著天籟之樂的美譽，被改編成各種形式的聲樂作品或器樂作品，包括流行音樂或流行歌曲，同時也被用作許多影視劇的配樂。最著名的改編要算由美國作家羅伯特?萊特(Robert Wright, 1914-2005)和喬治?弗雷斯特（George Forrest, 1915-1999）在1953年為這首舞曲配上歌詞后取名為《天堂里的陌生人》（Stranger in　Paradise）的歌曲了。而正是由于《天堂里的陌生人》的流行，使鮑羅丁的《波羅維茨舞曲》這首不朽的名曲得到了更廣泛的傳播。 （題圖為鮑羅丁的照片）