發表于:2014-11-02 下午 /閱讀:695 /評論:5
(作者呂舲遠,南京外國語學校初三學生) 對不起,功課忙,拖了一個星期沒給回憶錄網發稿了。 老媽提了個意見:琉森獅子紀念碑、琉森湖、琉森廊橋古堡都介紹過了,這么著名的城市,它的房子馬路,總得也帶上一筆吧?她同我在電腦上一道打開我在琉森所拍照片的的文件夾,挑出了三張,選定兩張, 如果要給琉森城中心的建筑和市政設施用簡單的幾個詞匯概括,很難很難。畢竟是一座古城,中世紀的教堂,文藝復興時期的官府,以及混搭在一起的老店新鋪,沿湖寬闊的馬路上空架設著許多無軌電車使用的電纜,隨處可以看到沒有明顯規則的柏油長街和方石鋪地的小巷,這里那里會遇到或大或小、有名無名的廣場——廣場的周邊往往散布著用遮陽傘為標志的露天酒店或飲料鋪子…… 我沒見到南京新街口或無錫三陽廣場周邊的數十層摩天高樓,只見到不少使用了許多年代石料砌成的堅實大廈;我也沒見到拆舊建新的工地,只在一條不算寬闊的老舊馬路上見到過“開膛破肚”修理地下管道的現場(工程不大,用簡單的圍欄圈住,不影響汽車雙向行駛,施工器械基本無噪音)。 總而言之,這個琉森“市中心”給人的感覺就是古今兼容、新舊并存,就是自然隨意,就像它的自然風光。 還有一個印象:維持交通要道秩序的警察很少,最緊要的一處竟是由位女警察把關。 題頭圖中小廣場的名字是我自己取的:琉森“彩屋廣場”
琉森(盧采恩,Luzern)有一家著名的“Fish Restaurant”,就在廊橋北岸西行不遠處。里面的服務人員全部是 老太太,服務熱情,價格低廉。你到過嗎?
文明社會文明人,美好的社會要靠文明的人來維持。在你以后的生活中拍一組南京的琉森“彩屋廣場”。但愿這個時日早點來到。
確實是五彩繽紛。
謝謝師爺爺、師奶奶的指點和鼓勵。我知道往年琉森在大陸譯為“盧塞恩(Luzem)”(《瑞士一本就夠》2012-2013版就是這樣做的),臺灣一直用“琉森”,而現在一般都用“琉森”了。我在琉森只呆了一天一夜,只在廊橋邊上的露天飲料鋪喝過冷飲,在一家溫州人開的中餐館吃了一頓實在不怎樣的午飯,不知道一位肯定是“琉森通”的師爺爺所講的老奶奶們的“Fish Restaurant”。以后假如再有機會去琉森,我一定去那個吸引人的鋪子。 再次感謝各位師爺爺、師奶奶!
這地方真漂亮。